~:§:~
Op deze pagina vindt u de tekst van een chirograaf uit juni 1304. Jehan le Patrenostrier was de eigenaar geweest van een huis naast datgene dat toen verkocht werd.
Bron : Bibliothèque nationale de Paris NAF 3117 n° 18
Transcriptie : Bart Verroken
Origineel : Bibliothèque nationale de Paris
Scheidingstekst : onderaan bovenste helft van het woord CYROGRAPHUM
regest :
À Tournai, en juin 1304, Gilles li Hourderes le père a vendu à Renaut le Forcetuer une maison située en le roke, entre la maison qui fut à Jehan Trigaut et celle qui fut à Jehan le Patrenostrier.
tekst :
Sacent tout cil ki cest escrit veront et oront que Gilles li Hourderes li carpentiers li peres a vendut werpit et clamet quite a tous
{2} jours hiretavlement a Renaut le Forceteur une maison et tout liretage si kil sestent devant et derriere en le Roke entre le maison ki fu
{3} Jehan Trigaut et le maison ki fu Jehan le Patrenostrier. Si doit celle maisons et cius hiretages devant dis ensi comme il dist a Saint
{4} Martin .j. capon et .iij. sous de loenisiens cescun an au Noel et a Bauduin li Muisit .xl. sous de tournois de rente et .j. loenisien de cens. le moitiet au Noel et
{5} lautre moitiet a le Saint Jehan et le cens a le Saint Remi. Et parmi tant Gilles li Hourderes doit et a encouvent liretage devant dit a conduire
{6} et a aquiter tout quite a Renaut le Forceteur juskes al assens des eskievins. Sen a assenet a lui et au sien a kankil a et ara partout por laquitance
{7} Et si se tiunt Gilles li Hourderes bien plainement asols et apayet em boins deniers montans de tout le pris et de toute le valeur dou vendage
{8} devant dit et en quita Renaut le Forceteur de tout le paiement. Et si fu li iretages devant dis cries par .iij. diemences et demenes
{9} par loy al assens des eskievins et viunrent en avant cil ki conissances et ayues avoient sour le dit Gillion et sour le sien et on en a
{10} tant fait a eaus kil ont ce vendage quitet tout quite. Et pour cou que ce soit ferme cose et estavle si en est cis escris fais par le volentet
{11} des parties devant dittes ki presentes furent au delivrer en le main et en le warde des eskievins de Tournay dont li non sont tel
{12} Jehans li Rois, Gossuins Moutons, Thumas au Poc, Theris de Phalempin, Watiers de sour le Pont, Dierins dou Porc et Mikious
{13} de Froiane. Lan de grasce .m.ccc. et .iiij. el mois de ghieskerec. Sauves les droitures de le vile.
~:§:~
• klik hier om naar het begin van dit document te gaan