~:§:~
Op deze pagina vindt u de tekst van een transcriptie die Léo Verriest maakte van een chirograaf uit november 1225. Nicholon de le Roche was ,in zijn functie van schepen van Doornik, getuige bij het opstellen van deze acte.
Bron : Archives de l'État à Mons - fonds Verriest farde n° 1
Transcriptie : Léo Verriest
Origineel : Archives de l’État à Tournai - verbrand in 1940
Scheidingstekst : cirographum
regest :
À Tournai, en novembre 1225, Crestyene, veuve de Wautelu le Taneur, a acheté une masure, séante en le Ture, des orphelins de Jehan le Sueur, qui étaient « en le garde des échevins ».
tekst :
Ce sachent cil ki or sunt et qui à venir sunt et qui cest escrit veront, que Crestyene, ki fu feme Wautelu le Taneur, acata une masure chi siet vers le Ture as enfans Jehan le Sueur, chi orphène estoient et en le garde des eschevins, ensi que li eschevin aseneirent et loèrent le vente et reçurent le paiement, si cum cil chi à garder les eurent.
El tesmoign de ceuls chi adont erent eschevin, si cum Gontier d’Orke, Tiri del Postic, Leurenc le Mercier, Evrart Estampe, Willaume le Tollier, Libbert de le Helde et Nicholon de le Roche ; tot cist furent cumme schevin.
Et por ço que ceste cose soit ferme et estaule, et que par alongement de tans ne s’esvanuisse por ço en fist Crestyene cartre faire s’el livra es mains des eschevins dont vos aveis oïs les nons.
Ce fut fait l’an de l’Incarnation Nostre Seignor .M. .CC. et .XXV., el mois de novembre.
~:§:~
• klik hier om naar het begin van dit document te gaan